1
00:00:00,010 --> 00:00:05,699
Dieses Programm enthält eine starke Sprache
und einige Szenen, die einige Zuschauer möglicherweise verstörend finden

2
00:00:05,700 --> 00:00:09,700
Ich konnte mir nicht vorstellen, wie mein Leben sein würde
könnte sich so völlig auflösen.

3
00:00:12,260 --> 00:00:13,900
Leises Brummen

4
00:00:16,580 --> 00:00:18,020
Hörst du das?

5
00:00:19,980 --> 00:00:23,699
Es war so klein und harmlos.

6
00:00:23,700 --> 00:00:26,019
So ein kaum wahrnehmbares Geräusch.

7
00:00:26,020 --> 00:00:28,099
Ich höre das gerade...
Nein, ich bin nur, ähm...

8
00:00:28,100 --> 00:00:31,139
Ich bin nur, ähm...

9
00:00:31,140 --> 00:00:32,220
Leises Brummen

10
00:00:33,660 --> 00:00:35,700
Oder vielleicht könnte ich es mir vorstellen.

11
00:00:39,740 --> 00:00:41,700
Vielleicht war das das Problem.

12
00:01:39,311 --> 00:01:44,619
Was machst du? Wie lange schon
warst du oben? Habe nicht geschlafen.

13
00:01:44,620 --> 00:01:46,539
Was?

14
00:01:46,540 --> 00:01:48,779
Nein. Erschöpfung.

15
00:01:48,780 --> 00:01:50,379
Angst.

16
00:01:50,380 --> 00:01:52,460
Oh. Ja.

17
00:01:53,660 --> 00:01:55,540
Tragisch. Tragisch.

18
00:02:10,780 --> 00:02:12,740
SUMMT ZUM LIED

19
00:02:26,260 --> 00:02:31,100
und es wird einfach nicht warten

20
00:02:54,060 --> 00:02:56,139
Leises Brummen

21
00:02:56,140 --> 00:02:57,300
Was?

22
00:02:59,020 --> 00:03:02,180
Oh, ich habe einfach... schlecht geschlafen.

23
00:03:05,140 --> 00:03:06,339
GLOCKENKLINGEL

24
00:03:06,340 --> 00:03:08,459
Guten Morgen allerseits.

25
00:03:08,460 --> 00:03:12,059
Oder sollte ich „Buenos dias“ sagen?

26
00:03:12,060 --> 00:03:14,339
„Liebe ist eine Krankheit.

27
00:03:14,340 --> 00:03:15,979
„Liebe ist eine Krankheit“

28
00:03:15,980 --> 00:03:17,979
so sagt Jose Arcadio.

29
00:03:17,980 --> 00:03:19,379
Nicht ich.

30
00:03:19,380 --> 00:03:21,220
Ähm, irgendjemand?

31
00:03:23,220 --> 00:03:25,739
Was denken wir?
Was denken wir

32
00:03:25,740 --> 00:03:28,339
dass Marquez ist
Versuchen Sie, hier etwas zu erkunden?

33
00:03:28,340 --> 00:03:32,260
„Liebe ist eine Krankheit.“ Herr Francis?
Seufzt

34
00:03:34,300 --> 00:03:38,699
Juhuu, Herr Francis. Bitte.
Vielen Dank.

35
00:03:38,700 --> 00:03:40,620
Ähm, „Liebe ist eine Krankheit.“

36
00:03:42,940 --> 00:03:47,819
Ähm, nun ja, das gibt es
die offensichtliche Lesart.

37
00:03:47,820 --> 00:03:51,699
Es geht um Inzest
und die Angst davor,

38
00:03:51,700 --> 00:03:53,499
und die körperlichen Missbildungen

39
00:03:53,500 --> 00:03:55,179
die ein Produkt davon sind.

40
00:03:55,180 --> 00:03:58,579
Das ist im wahrsten Sinne des Wortes Liebe
manifestiert sich als Krankheit.

41
00:03:58,580 --> 00:04:01,259
Äh, es ist die Angst
tut der Familie -

42
00:04:01,260 --> 00:04:02,619
es isoliert sie.

43
00:04:02,620 --> 00:04:04,739
Es ist faul, wie eine Krankheit.

44
00:04:04,740 --> 00:04:06,219
Hübsch. Okay gut.

45
00:04:06,220 --> 00:04:08,619
Ich meine, da sind ein paar Spoiler,
aber viel zum Auspacken.

46
00:04:08,620 --> 00:04:10,700
Also lasst uns, ähm...

47
00:04:12,620 --> 00:04:13,940
Ähm, Gott.

48
00:04:15,060 --> 00:04:16,780
Geht es Ihnen gut, Miss?

49
00:04:18,300 --> 00:04:21,099
Ja! Nur ein... Nasenbluten.

50
00:04:21,100 --> 00:04:23,859
OK, lasst uns, ähm...ähm...

51
00:04:23,860 --> 00:04:25,859
..holen Sie es bei 229 ab.

52
00:04:25,860 --> 00:04:28,100
Raina, willst du für uns lesen?

53
00:04:28,101 --> 00:04:33,419
„Beide gleichzeitig beschrieben
wie es dort immer März war

54
00:04:33,420 --> 00:04:36,499
„und immer Montag, und dann…“

55
00:04:36,500 --> 00:04:38,659
Oh mein Gott, du bist SO ehrgeizig.

56
00:04:38,660 --> 00:04:42,739
Was, wie?
Wie genau werde ich gefahren, Cass?

57
00:04:42,740 --> 00:04:46,219
Ich meine, ich glaube, ich habe es verwendet
sein ... so, wissen Sie ...

58
00:04:46,220 --> 00:04:48,659
Wovon redest du?
Ich war auf jeden Fall sehr motiviert.

59
00:04:48,660 --> 00:04:50,939
Ich meine, wenn du es mir gesagt hättest
dass ich Lehrer werden würde

60
00:04:50,940 --> 00:04:52,459
und eine Mutter, hätte ich gesagt,

61
00:04:52,460 --> 00:04:54,339
„Sicher, ja, aber was sonst?“

62
00:04:54,340 --> 00:04:55,939
Autsch.

63
00:04:55,940 --> 00:04:58,659
Nein, komm schon, es tut mir leid.

64
00:04:58,660 --> 00:05:02,659
Ich meine nur, ich wollte es tun
Verändere die verdammte Welt, Mann.

65
00:05:02,660 --> 00:05:04,499
Ja.

66
00:05:04,500 --> 00:05:05,779
Sie kichern

67
00:05:05,780 --> 00:05:07,379
Nein, du solltest ein Buch machen über, ähm,

68
00:05:07,380 --> 00:05:09,339
wie nennt man sie?
Phrasen. Aphorismen.

69
00:05:09,340 --> 00:05:10,699
Ja, wie ein Buch voller Aphorismen.

70
00:05:10,700 --> 00:05:12,179
Schreiben Sie also die Predigten?

71
00:05:12,180 --> 00:05:15,739
Oh, sie lassen ihn nirgendwo hin
in der Nähe der Kanzel. Nun, das sollten sie.

72
00:05:15,740 --> 00:05:18,979
Ich meine, wenn du es getan hättest,
Ich kam jeden Sonntag.

73
00:05:18,980 --> 00:05:20,539
Es gibt einen neuen Mann, der das macht.

74
00:05:20,540 --> 00:05:22,459
Du solltest kommen. Er ist sehr gut,

75
00:05:22,460 --> 00:05:24,099
sehr charismatisch, sehr lustig.

76
00:05:24,100 --> 00:05:25,379
Ja, schau, ich liebe euch, Leute,

77
00:05:25,380 --> 00:05:28,459
aber ich glaube, ich hatte genug davon
Kirche als Kind. Oh, komm schon, Baby.

78
00:05:28,460 --> 00:05:29,819
Der neue Pfarrer – könnte verträumt sein.

79
00:05:29,820 --> 00:05:32,179
Als ich 16 war und
erkannte, dass Gott...

80
00:05:32,180 --> 00:05:34,579
war wie jedes andere
Typ an meiner Schule –

81
00:05:34,580 --> 00:05:37,539
Ich interessiere mich nur, wenn
Ich war auf den Knien.

82
00:05:37,540 --> 00:05:38,700
LACHEN

83
00:05:41,180 --> 00:05:42,580
Ja.
Sie kichern

84
00:05:44,060 --> 00:05:45,899
Ja, meine Mutter war sehr religiös.

85
00:05:45,900 --> 00:05:47,740
Ja. Sehr traditionell.

86
00:05:48,740 --> 00:05:50,859
Ja. Ich konnte es nicht ertragen
es wird erwachsen.

87
00:05:50,860 --> 00:05:52,579
Ich bin gerade reingelaufen
entgegengesetzte Richtung.

88
00:05:52,580 --> 00:05:55,819
Ja, für mich – die Heiden.

89
00:05:55,820 --> 00:05:57,619
FLÜSSIGKEIT GIBT

90
00:05:57,620 --> 00:05:59,900
Das Geschwätz geht weiter

91
00:06:03,660 --> 00:06:05,860
Leises Brummen

92
00:06:18,340 --> 00:06:19,499
Ja. Sachen verstecken.

93
00:06:19,500 --> 00:06:21,059
Danke schön. Danke schön.

94
00:06:21,060 --> 00:06:23,259
Wir wechseln zu Weiß. Mm.

95
00:06:23,260 --> 00:06:24,900
Ja? Ja ja.

96
00:06:49,140 --> 00:06:51,340
Leises Brummen

97
00:06:56,780 --> 00:06:58,900
Kannst du das hören? Das Summen?

98
00:07:02,540 --> 00:07:04,500
Nein.
Wirklich?

99
00:07:05,540 --> 00:07:06,590
Huh.

100
00:07:07,980 --> 00:07:09,939
Zu viel Wein.

101
00:07:09,940 --> 00:07:11,820
Das Summen nimmt zu

102
00:07:14,420 --> 00:07:16,579
Unten ist etwas los?

103
00:07:16,580 --> 00:07:18,420
Ja. Vielleicht.

104
00:07:24,500 --> 00:07:25,820
Alles klar, ich schaue nach.

105
00:07:34,260 --> 00:07:35,939
Oh mein Gott.

106
00:07:35,940 --> 00:07:38,179
Gott, das ist, wie,
mein schlimmster Albtraum.

107
00:07:38,180 --> 00:07:40,420
Wie ein normaler Betriebspegel.

108
00:07:42,940 --> 00:07:45,380
Das Geschwätz geht weiter

109
00:07:51,780 --> 00:07:54,140
Das Summen geht weiter

110
00:08:22,140 --> 00:08:23,220
Ashley?

111
00:08:24,380 --> 00:08:25,819
Asche?

112
00:08:25,820 --> 00:08:28,939
Können Sie nachsehen, ob jemand gegangen ist?
Ist da oben der Badezimmerventilator an?

113
00:08:28,940 --> 00:08:30,819
Das Telefon summt
Nein.

114
00:08:30,820 --> 00:08:32,619
Was ist denn das für ein Geräusch?

115
00:08:32,620 --> 00:08:34,299
Welcher Lärm?

116
00:08:34,300 --> 00:08:35,900
Das, genau dort.

117
00:08:38,260 --> 00:08:39,340
STILLE

118
00:08:40,540 --> 00:08:41,780
Nein.

119
00:08:43,420 --> 00:08:44,580
Das Summen wird fortgesetzt

120
00:09:08,980 --> 00:09:11,059
Ich möchte, dass du dein Drehbuch niederlegst.

121
00:09:11,060 --> 00:09:12,259
Wir können dich nicht hören.

122
00:09:12,260 --> 00:09:14,899
Wir stehen genau dort,
und es wird einfach verschluckt.

123
00:09:14,900 --> 00:09:17,099
Du kennst diese Texte -
Ich weiß, dass du es tust.

124
00:09:17,100 --> 00:09:18,540
LACHT LEISE

125
00:09:20,140 --> 00:09:21,659
Nehmen wir es von oben.

126
00:09:21,660 --> 00:09:23,859
Und, Schatz, du
Ich muss projizieren, OK?

127
00:09:23,860 --> 00:09:25,419
War es so schlimm?

128
00:09:25,420 --> 00:09:26,659
War es so schlimm?

129
00:09:26,660 --> 00:09:29,219
Oh, tut mir leid.
Nein, nein, nein, nein, ich war nicht... Ähm...

130
00:09:29,220 --> 00:09:34,139
Ich höre nur, äh... ich höre nur
Dieses, äh, tiefe, tiefe Geräusch irgendwo

131
00:09:34,140 --> 00:09:35,859
im Hintergrund.

132
00:09:35,860 --> 00:09:37,619
Kann es sonst noch jemand?

133
00:09:37,620 --> 00:09:38,980
Nein. Nein.

134
00:09:40,380 --> 00:09:42,500
Geht es dir gut?
Ja.

135
00:09:44,340 --> 00:09:46,419
Egal.
Ähm, einfach nichts.

136
00:09:46,420 --> 00:09:48,100
Lasst uns, äh, lasst uns weitermachen.

137
00:09:49,260 --> 00:09:52,060
OK. Nehmen wir es von oben. OK?

138
00:09:58,180 --> 00:10:02,220
Ich habe Krusten auf meinem Kopf

139
00:10:13,540 --> 00:10:17,100
Leises Brummen

140
00:10:17,101 --> 00:10:21,219
Sie sind ständig
diese Dinger verprügeln.

141
00:10:21,220 --> 00:10:23,099
Und dann zehn, 15 Jahre später,
es ist wie,

142
00:10:23,100 --> 00:10:25,899
„Oh, das, was wir gesagt haben
verursacht weder Krebs noch Migräne,

143
00:10:25,900 --> 00:10:28,339
„Oh, tatsächlich, es dreht sich
es könnte doch rauskommen.

144
00:10:28,340 --> 00:10:30,939
Was, sagst du?
5G verursacht Ihren Lärm?

145
00:10:30,940 --> 00:10:32,979
Nein...natürlich nicht.

146
00:10:32,980 --> 00:10:36,339
Ich... ich suche nur nach Dingen
das hat sich in der letzten Woche geändert

147
00:10:36,340 --> 00:10:37,499
Und da ist dieser neue Mast.

148
00:10:37,500 --> 00:10:41,099
Also dachte ich, vielleicht... ich denke immer noch
Sie sollten sich auf Tinnitus untersuchen lassen.

149
00:10:41,100 --> 00:10:43,499
Baby, das ist es nicht.

150
00:10:43,500 --> 00:10:44,940
Sehen.

151
00:10:44,941 --> 00:10:50,139
Es gibt eine perfekte Abdichtung. Ja? Und
Der Ton ist im Grunde weg, oder?

152
00:10:50,140 --> 00:10:51,379
Rechts.

153
00:10:51,380 --> 00:10:53,019
Und jetzt ist es wieder da.

154
00:10:53,020 --> 00:10:54,070
Also...

155
00:10:55,060 --> 00:10:56,979
Es passiert also draußen auf der Welt.

156
00:10:56,980 --> 00:10:58,739
Es passiert nicht in meinem Kopf.

157
00:10:58,740 --> 00:11:02,740
OK, wenn es also 5G ist... Ja?
..dann...

158
00:11:03,780 --> 00:11:05,379
..so geht's.

159
00:11:05,380 --> 00:11:06,859
Das wird...

160
00:11:06,860 --> 00:11:07,910
Sehr clever.

161
00:11:09,260 --> 00:11:12,539
Sind wir fertig? Los geht's.
Ja. Du weisst,

162
00:11:12,540 --> 00:11:14,499
von allen Leuten, die
lebe in diesem Haus,

163
00:11:14,500 --> 00:11:16,899
Du bist definitiv der
New-Age-Wichser unter uns.

164
00:11:16,900 --> 00:11:18,939
OK, die Handschuhe sind ausgezogen.

165
00:11:18,940 --> 00:11:21,259
Ja, und dieses Magnetarmband ...

166
00:11:21,260 --> 00:11:23,139
Kommen Sie nicht wegen dem
Magnetarmband, ok?

167
00:11:23,140 --> 00:11:25,499
Es ist für meine Kalibrierung.
Oh, es tut mir so leid.

168
00:11:25,500 --> 00:11:28,299
Schau, ich mache nur Spaß,
aber ich denke einfach, dass du es tun solltest

169
00:11:28,300 --> 00:11:30,099
Lass dich ... testen, sage ich.

170
00:11:30,100 --> 00:11:31,150
Nur um...

171
00:11:32,460 --> 00:11:33,900
Nur um es auszuschließen.

172
00:11:36,060 --> 00:11:39,819
Nun, von... Ja, sicher. Natürlich,
Du hast recht. Du weisst? Ich weiß.

173
00:11:39,820 --> 00:11:41,140
Natürlich hast du recht.

174
00:11:44,460 --> 00:11:46,060
Leises Brummen

175
00:12:21,060 --> 00:12:23,979
Hallo, Sie haben es erreicht
Cobb's Bridge Klinik.

176
00:12:23,980 --> 00:12:26,419
Einer aus unserem Team
werde in Kürze bei Ihnen sein.

177
00:12:26,420 --> 00:12:28,259
Bitte warten.

178
00:12:28,260 --> 00:12:31,619
Hallo, Sie haben es erreicht
Cobb's Bridge Klinik.

179
00:12:31,620 --> 00:12:34,299
Einer aus unserem Team wird sein
in Kürze bei Ihnen. Bitte warten.

180
00:12:34,300 --> 00:12:36,619
Undeutlich

181
00:12:36,620 --> 00:12:39,419
Hallo, Sie haben es erreicht
Cobb's Bridge Klinik.

182
00:12:39,420 --> 00:12:41,660
KAKOPHONIE DES KLANGS

183
00:12:43,820 --> 00:12:46,819
Hallo, Sie haben es erreicht
Cobb's Bridge Klinik.

184
00:12:46,820 --> 00:12:50,140
Ein Mitglied des Teams wird sein
in Kürze bei Ihnen. Bitte warten.

185
00:12:53,620 --> 00:12:55,860
Das Summen geht weiter

186
00:12:59,220 --> 00:13:00,300
Das Summen hört auf

187
00:13:03,940 --> 00:13:05,619
Habe diese in der Garage gefunden.

188
00:13:05,620 --> 00:13:06,780
Los geht's.

189
00:13:09,140 --> 00:13:10,779
Funktionieren sie?

190
00:13:10,780 --> 00:13:13,970
Nun, ich kann kaum hören, was du sagst
Sprichwort. Großartig. Los geht's. Mm.

191
00:13:14,980 --> 00:13:18,699
Gut. Tragen Sie diese also für den Rest
meines Lebens - Problem gelöst.

192
00:13:18,700 --> 00:13:21,460
Nein, nur... bis wir
Lass das Ding reparieren.

193
00:13:25,100 --> 00:13:27,020
STÖHNT
Was?

194
00:13:28,220 --> 00:13:29,539
Ich habe einfach...

195
00:13:29,540 --> 00:13:32,899
Hast du gesagt, dass sie arbeiten?
Nächte auf Ihrer Baustelle?

196
00:13:32,900 --> 00:13:34,899
Ja.

197
00:13:34,900 --> 00:13:36,179
Na ja...

198
00:13:36,180 --> 00:13:37,339
Ich meine, nicht aus dieser Entfernung,

199
00:13:37,340 --> 00:13:38,699
und sie gossen Fundamente -

200
00:13:38,700 --> 00:13:39,979
Das verursacht nicht deinen Lärm.

201
00:13:39,980 --> 00:13:41,219
Nun, woher weißt du das? Ich meine,

202
00:13:41,220 --> 00:13:43,579
wie du beschreibst, was du bist
Hören - das ist es nicht.

203
00:13:43,580 --> 00:13:44,699
Es ist nichts dergleichen. Ja, okay.

204
00:13:44,700 --> 00:13:46,139
Wahrscheinlich hast du recht, aber ich...

205
00:13:46,140 --> 00:13:48,139
Ich weiß es nicht, ich bin nur
versuche Dinge auszuschließen

206
00:13:48,140 --> 00:13:49,779
und ich dachte vielleicht

207
00:13:49,780 --> 00:13:53,699
Es waren große Lastwagen und...
Oh, große Lastwagen. Ja.

208
00:13:53,700 --> 00:13:55,139
Mm.

209
00:13:55,140 --> 00:13:58,660
Ich meine, das ist es, was du tust, nicht wahr?
es - große Lastwagen? Ja, große Lastwagen.

210
00:14:01,100 --> 00:14:03,979
Über der Westküste lauert etwas.

211
00:14:03,980 --> 00:14:06,299
Etwas, das nachts singt

212
00:14:06,300 --> 00:14:08,419
und erzeugt einen so tiefen Ton

213
00:14:08,420 --> 00:14:12,380
das sind nur zwei von zehn
Die Leute können es hören. Ein Ton...

214
00:14:13,660 --> 00:14:15,540
..das verfolgt mich.

215
00:14:17,540 --> 00:14:19,859
Da ist ein Summen
geschätzte 2 %...

216
00:14:19,860 --> 00:14:23,380
Sehr, sehr tiefes, bassiges Grollen.

217
00:14:27,820 --> 00:14:31,700
Egal wo sie
leben, nennen sie es...

218
00:14:31,701 --> 00:14:36,899
Wissenschaftler haben es geschafft, es zu erraten
die Ursprünge bestimmter Geräusche.

219
00:14:36,900 --> 00:14:39,299
Aus unserer Forschung zum Thema Niederfrequenz
Geräusche... Es gibt Geräusche

220
00:14:39,300 --> 00:14:40,859
das bleibt immer noch ein vollständiger
Geheimnis. Es wurde gehört

221
00:14:40,860 --> 00:14:42,299
fast 2.000 Meilen entfernt in Perth.

222
00:14:42,300 --> 00:14:44,619
Viele Tiere können hören
und Infraschallgeräusche erzeugen ...

223
00:14:44,620 --> 00:14:47,059
Was wir machen
bis heute ist Tinnitus.

224
00:14:47,060 --> 00:14:49,139
Es ist die Wahrnehmung
von Klang, der das nicht tut

225
00:14:49,140 --> 00:14:50,539
eine externe Quelle haben.

226
00:14:50,540 --> 00:14:52,539
Es kann wie ein Klingeln klingen
oder ein Summen im Gehirn.

227
00:14:52,540 --> 00:14:54,939
Was ist wirklich interessant
über Infraschall

228
00:14:54,940 --> 00:14:57,339
ist, dass es scheint...

229
00:14:57,340 --> 00:14:58,819
ÜBERLAPPENDE STIMMEN

230
00:14:58,820 --> 00:15:03,180
Es kann wie ein Klingeln klingen
oder ein Pochen im Gehirn.

231
00:15:03,181 --> 00:15:07,259
Meiner Meinung nach liegt es daran
eine Art industrielle Quelle...

232
00:15:07,260 --> 00:15:09,739
Viele Tiere können hören
und Infraschallgeräusche erzeugen.

233
00:15:09,740 --> 00:15:10,939
Viele Landtiere -

234
00:15:10,940 --> 00:15:13,060
Nashörner, Elefanten, Tauben.

235
00:15:14,340 --> 00:15:18,219
Sie ermöglichen die Ausbreitung von Schallwellen...

236
00:15:18,220 --> 00:15:20,579
Faszinierend. Bäume haben ein Geräusch.

237
00:15:20,580 --> 00:15:22,419
Sie rumpeln und es knallt.

238
00:15:22,420 --> 00:15:24,939
ÜBERLAPPENDE STIMMEN

239
00:15:24,940 --> 00:15:28,259
..unsere Ohren reagieren
zu diesen etwa 20Hz.

240
00:15:28,260 --> 00:15:30,100
ÜBERLAPPENDE STIMMEN

241
00:15:42,780 --> 00:15:44,859
Test beginnen.

242
00:15:44,860 --> 00:15:46,980
Stellen Sie sich vor, Sie sind auf einer Party.

243
00:15:52,020 --> 00:15:55,259
Wiederholen Sie jeden Vorgang
Satz, den die Frau sagt.

244
00:15:55,260 --> 00:15:58,259
Ich hoffe, das Haus
war nicht allzu schwer zu finden.

245
00:15:58,260 --> 00:16:00,459
Ich hoffe, das Haus war es nicht
zu schwer zu finden.

246
00:16:00,460 --> 00:16:03,779
Es ist leicht, sich zu verlaufen
wenn Sie den Weg nicht kennen.

247
00:16:03,780 --> 00:16:06,419
Es ist leicht, sich zu verlaufen
wenn Sie den Weg nicht kennen.

248
00:16:06,420 --> 00:16:08,819
Lautes Hintergrundgespräch
Ich habe nach meiner Tochter gesucht.

249
00:16:08,820 --> 00:16:10,259
Hast du sie gesehen?

250
00:16:10,260 --> 00:16:13,259
Du hast kein wahrnehmbares
Hörschäden.

251
00:16:13,260 --> 00:16:15,379
Das Einzige, was ich sagen kann

252
00:16:15,380 --> 00:16:17,819
ist, dass Sie überempfindlich sind

253
00:16:17,820 --> 00:16:20,459
zu weißem Rauschen in Ihrer Umgebung

254
00:16:20,460 --> 00:16:22,819
und auf Töne fixiert zu werden

255
00:16:22,820 --> 00:16:25,499
die sonst unbemerkt bleiben.

256
00:16:25,500 --> 00:16:27,379
Es könnte mit den Wechseljahren zusammenhängen.

257
00:16:27,380 --> 00:16:30,739
Mm! OK. Moment mal, ich bin 41.

258
00:16:30,740 --> 00:16:33,779
Okay. Oder Perimenopause. Sicher.

259
00:16:33,780 --> 00:16:36,179
Es ist auch etwas, das ich habe
bei Patienten beobachtet, die sich mit der Behandlung befassen

260
00:16:36,180 --> 00:16:37,619
bei akutem Stress.

261
00:16:37,620 --> 00:16:40,739
Angst. Mm-hm.
Das würde ich vorschlagen

262
00:16:40,740 --> 00:16:43,140
mit einem Therapeuten darüber sprechen.
Mm-hm.

263
00:16:45,420 --> 00:16:47,780
Ja. OK. Schauen Sie, ähm...

264
00:16:48,980 --> 00:16:52,699
Ich... ich verstehe, warum du
schlagen diese Dinge vor,

265
00:16:52,700 --> 00:16:53,980
aber...

266
00:16:55,260 --> 00:17:00,819
..ich verspreche dir, dass es so ist
keine Angst oder Stress.

267
00:17:00,820 --> 00:17:02,779
Ich würde gerne laufen
Bitte noch ein paar Tests.

268
00:17:02,780 --> 00:17:04,099
Ich-ich weiß es nicht.

269
00:17:04,100 --> 00:17:05,219
Nervensystem.

270
00:17:05,220 --> 00:17:08,419
Vielleicht eine B-Gehirn-Sache.

271
00:17:08,420 --> 00:17:11,659
Ich hätte gerne einige Empfehlungen, bitte.

272
00:17:11,660 --> 00:17:14,739
OK, Claire, ich komme einfach vorbei
Hier stecken Sie Ihren Kopf in den Bildschirm.

273
00:17:14,740 --> 00:17:16,460
Geht es dir gut?

274
00:17:18,740 --> 00:17:20,100
SURREN

275
00:17:22,540 --> 00:17:25,859
„Der Tod spielte wirklich keine Rolle
für ihn, aber das Leben tat es.

276
00:17:25,860 --> 00:17:28,859
„Und deshalb die Sensation, die er
fühlten, als sie ihre Entscheidung trafen

277
00:17:28,860 --> 00:17:31,299
„war kein Gefühl der Angst,

278
00:17:31,300 --> 00:17:32,979
sondern aus Nostalgie.

279
00:17:32,980 --> 00:17:37,220
„Er sprach nicht, bis sie
bat ihn um seine letzte Bitte.“

280
00:17:40,380 --> 00:17:42,099
BUCHSCHLÄGE
Kyle, wenn du willst

281
00:17:42,100 --> 00:17:43,219
um ein Nickerchen zu machen, nach Hause gehen.

282
00:17:43,220 --> 00:17:46,259
Verschwende nicht meine verdammte Zeit.
Die Klasse schnappt nach Luft

283
00:17:46,260 --> 00:17:47,699
Oh, mein Gott.

284
00:17:47,700 --> 00:17:48,859
Oh mein Gott!

285
00:17:48,860 --> 00:17:51,100
Entschuldigung. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.

286
00:17:52,940 --> 00:17:56,219
Kannst du dich bitte wieder hinsetzen, Kyle?

287
00:17:56,220 --> 00:17:58,779
Kyle.

288
00:17:58,780 --> 00:18:00,659
Kyle, setz dich wieder hin.

289
00:18:00,660 --> 00:18:03,219
Kyle, tu...tu nicht
Verlasse mein Klassenzimmer.

290
00:18:03,220 --> 00:18:04,270
Kyle.

291
00:18:08,100 --> 00:18:09,150
Entspannen Sie sich einfach.

292
00:18:10,900 --> 00:18:12,620
Brauchen Sie etwas?

293
00:18:20,980 --> 00:18:22,499
Lasst uns weitermachen, ja?

294
00:18:22,500 --> 00:18:23,899
Und, äh, wenn keiner von euch

295
00:18:23,900 --> 00:18:26,099
Geh schlafen, dann verspreche ich es
Dich nicht zu beschimpfen.

296
00:18:26,100 --> 00:18:28,739
Handeln? OK.

297
00:18:28,740 --> 00:18:31,980
Rory, wenn du uns abholen willst...

298
00:18:36,940 --> 00:18:38,579
Kyle hat eine Ausstrahlung, das ist alles.

299
00:18:38,580 --> 00:18:40,419
Ja, eine seltsame Sache. Er ist nicht seltsam.

300
00:18:40,420 --> 00:18:41,779
Du bist einfach geschützt. Richtig,

301
00:18:41,780 --> 00:18:43,019
er und Rory sind es
in einer WhatsApp-Gruppe

302
00:18:43,020 --> 00:18:44,499
wohin sie sich einfach gegenseitig schicken

303
00:18:44,500 --> 00:18:46,819
Fotos von ihren Schwänzen darin,
so etwas wie lustige Orte.

304
00:18:46,820 --> 00:18:48,379
Er ist komisch!

305
00:18:48,380 --> 00:18:49,819
Ich weiß.

306
00:18:49,820 --> 00:18:52,060
Ich habe einige seiner Beiträge gesehen.
Sie kichern

307
00:19:00,180 --> 00:19:03,579
Geh einfach nach Hause.
Es ist nur Nasenbluten, Cass.

308
00:19:03,580 --> 00:19:06,299
Es ist nicht nur Nasenbluten,
das weißt du.

309
00:19:06,300 --> 00:19:07,780
Ja, das ist es.

310
00:19:09,420 --> 00:19:10,939
Steht noch ein weiterer Test an?

311
00:19:10,940 --> 00:19:15,539
Nein. Weil, ähm, medizinisch gesehen
Mit mir ist nichts falsch,

312
00:19:15,540 --> 00:19:18,059
Das kann also nur eines bedeuten.

313
00:19:18,060 --> 00:19:20,179
Nehmen Sie sich einfach den Nachmittag frei.

314
00:19:20,180 --> 00:19:21,659
Ich kann nicht. Das Ende von Akt 2
ist immer noch ein Chaos,

315
00:19:21,660 --> 00:19:23,219
und wir müssen es heute Abend beenden.

316
00:19:23,220 --> 00:19:25,659
Hören Sie, wenn man bedenkt, was für ein
Scheiße, wie du gerade bist,

317
00:19:25,660 --> 00:19:28,620
Ich würde lieber laufen
Proben alleine. OK?

318
00:19:30,860 --> 00:19:32,579
Danke schön.

319
00:19:32,580 --> 00:19:35,339
Geh nach Hause, ruh dich aus, komm zurück

320
00:19:35,340 --> 00:19:37,059
und weniger langweilig sein.

321
00:19:37,060 --> 00:19:39,779
Uff. OK.

322
00:19:39,780 --> 00:19:40,830
Nur...

323
00:19:46,140 --> 00:19:48,380
Den Delfinen zuliebe...

324
00:19:50,501 --> 00:19:53,299
Das ist kein strenger Blick, Mama.

325
00:19:53,300 --> 00:19:55,500
Ja. Ich bin mir dessen bewusst.

326
00:19:58,460 --> 00:19:59,859
Was ist das?

327
00:19:59,860 --> 00:20:03,540
Äh, sie werden high
dieses Gift im Kugelfisch loszuwerden.

328
00:20:04,780 --> 00:20:05,979
Was?

329
00:20:05,980 --> 00:20:07,819
Es löst einen Zustand der Euphorie aus,

330
00:20:07,820 --> 00:20:09,580
wie ein erhöhtes Bewusstsein.

331
00:20:11,260 --> 00:20:12,310
Wow.

332
00:20:15,340 --> 00:20:16,500
Was ist los?

333
00:20:17,740 --> 00:20:20,340
Hast du tatsächlich, wie,
Kyle Francis beschimpfen?

334
00:20:22,180 --> 00:20:24,219
Ich weiß, ich weiß.

335
00:20:24,220 --> 00:20:26,300
Und er ist einfach rausgegangen?
Mm-hm.

336
00:20:28,900 --> 00:20:29,950
Das ist seltsam.

337
00:20:31,260 --> 00:20:32,580
Du warst komisch.

338
00:20:33,780 --> 00:20:37,260
Die Leute bemerken es.

339
00:20:38,660 --> 00:20:41,260
CLAIRE atmet aus

340
00:20:51,100 --> 00:20:52,700
Ich mache mir Sorgen um dich.

341
00:20:53,820 --> 00:20:55,539
Was?

342
00:20:55,540 --> 00:20:57,340
Du warst nicht du selbst.

343
00:21:00,820 --> 00:21:03,779
Ich denke, Sie brauchen echte Hilfe.

344
00:21:03,780 --> 00:21:04,830
Mir geht es gut.

345
00:21:14,620 --> 00:21:15,740
Ich bin einfach müde.

346
00:21:21,420 --> 00:21:23,540
Ich werde das herausfinden.

347
00:21:33,180 --> 00:21:36,699
Baby?
Ja? Was ist los?

348
00:21:36,700 --> 00:21:40,819
Äh. Ich dachte nur, ich würde es tun
Richten Sie hier ein Geschäft ein.

349
00:21:40,820 --> 00:21:42,659
Ich kann nicht wirklich etwas anderes machen
schlaflose Nacht.

350
00:21:42,660 --> 00:21:45,059
Hier, lass mich helfen.
Nein. Es ist in Ordnung.

351
00:21:45,060 --> 00:21:46,579
Ich will nicht, dass du es tust
dafür bestraft werden.

352
00:21:46,580 --> 00:21:48,779
Ich meine, ich kann... Nein, ist es nicht
über Bestrafung. Es ist nur, ähm,

353
00:21:48,780 --> 00:21:51,130
Ich denke, ich kann dir helfen
Besser ist es, etwas mehr zu schlafen.

354
00:21:53,340 --> 00:21:55,740
Großartig. Sicher.

355
00:21:58,700 --> 00:21:59,750
OK.

356
00:22:06,180 --> 00:22:08,180
Es tut mir Leid. Nein, es ist in Ordnung.

357
00:22:31,180 --> 00:22:33,140
Leises Brummen

358
00:22:51,100 --> 00:22:53,659
Ich habe nach meiner Tochter gesucht.

359
00:22:53,660 --> 00:22:55,139
Hast du sie gesehen?

360
00:22:55,140 --> 00:22:58,659
Sie trägt ein blaues Kleid
mit einem weißen Kleid.

361
00:22:58,660 --> 00:23:00,340
KAKOPHONIE DES KLANGS

362
00:23:11,020 --> 00:23:12,940
Ich bin so müde. Es ist...

363
00:23:14,420 --> 00:23:16,860
Es ist schlimmer als damals, als Ash ein Baby war.

364
00:23:23,940 --> 00:23:27,099
Ich habe das Gefühl, dass ich es nicht kann
Vertraue meinen...meinen Sinnen.

365
00:23:27,100 --> 00:23:29,539
Ich weiß nicht...

366
00:23:29,540 --> 00:23:32,340
Als ob ich es nicht wüsste
Was ist echt und was ist in...

367
00:23:40,420 --> 00:23:41,500
GLOCKENKLINGEL

368
00:23:47,220 --> 00:23:48,420
CLAIRE atmet aus

369
00:23:52,220 --> 00:23:53,270
Äh, Fräulein.

370
00:23:54,900 --> 00:23:56,419
Hast du eine Sekunde Zeit?

371
00:23:56,420 --> 00:23:59,180
Ja, Kyle. Ja.
Ich weiß, ich war ein bisschen...

372
00:24:00,220 --> 00:24:01,940
..vor kurzem im Unterricht ausgecheckt.

373
00:24:03,020 --> 00:24:04,660
Ich möchte Sie wissen lassen,
Es tut mir leid.

374
00:24:06,420 --> 00:24:08,859
Ja, das weiß ich zu schätzen.

375
00:24:08,860 --> 00:24:12,380
Und es tut mir auch leid,
weil ich die Beherrschung verloren habe.

376
00:24:14,700 --> 00:24:15,750
OK?

377
00:24:15,751 --> 00:24:19,739
Aber im Ernst,
Was hörst du?

378
00:24:19,740 --> 00:24:21,179
CLAIRE LACHT
Ähm...

379
00:24:21,180 --> 00:24:23,579
Äh, nur ein paar Old-School-Sachen.

380
00:24:23,580 --> 00:24:27,419
Ach, was...?
Oldschool wie was – Mozart?

381
00:24:27,420 --> 00:24:30,179
Äh...Missy Elliott. Oh! Aufleuchten.

382
00:24:30,180 --> 00:24:32,499
Missy Elliott ist nicht altmodisch.
Das ist wie...

383
00:24:32,500 --> 00:24:36,500
Es war, bevor ich geboren wurde, also, äh...
Oh. Autsch. OK. Ja, fair genug.

384
00:24:40,620 --> 00:24:41,670
Es ist nur, ähm...

385
00:24:43,180 --> 00:24:48,180
..manchmal hilft es
lenke mich vom Geräusch ab.

386
00:24:55,620 --> 00:24:57,340
Der, der immer da ist.

387
00:24:58,860 --> 00:24:59,910
Überall.

388
00:25:02,580 --> 00:25:03,860
Oder ich verliere mich.

389
00:25:09,380 --> 00:25:12,899
Ich dachte, ich wäre der Einzige
Einer, der es hören konnte.

390
00:25:12,900 --> 00:25:16,219
Und dann dieses eine Mal
Probe, du hast danach gefragt.

391
00:25:16,220 --> 00:25:18,540
Dieses leise Summen. Und...

392
00:25:19,940 --> 00:25:21,300
..Mir wurde klar, dass ich es nicht war.

393
00:25:26,100 --> 00:25:27,620
Hörst du es noch?

394
00:25:31,140 --> 00:25:33,980
Es ist fast wie eine Art Rumpeln.

395
00:25:43,180 --> 00:25:44,860
Geschwätz draußen

396
00:25:55,460 --> 00:25:58,499
Ich dachte, es wäre ein
Zuerst eine Gehirnerschütterung.

397
00:25:58,500 --> 00:26:02,179
Luke Bamford hat mich am Kopf getroffen
beim Fußball

398
00:26:02,180 --> 00:26:04,619
und ich fing an, es zu hören,

399
00:26:04,620 --> 00:26:06,900
aber es ging nie weg.

400
00:26:09,340 --> 00:26:11,300
Ich meine, alle meine Lehrer denken, ich sei...

401
00:26:13,300 --> 00:26:15,099
..hoch oder so,

402
00:26:15,100 --> 00:26:17,340
aber es kann schwierig sein, sich zu konzentrieren.

403
00:26:22,180 --> 00:26:24,140
Und es verursacht Kopfschmerzen.

404
00:26:28,620 --> 00:26:30,940
Es tut mir leid, ich kann nicht... dachte ich...
TÜR ÖFFNET

405
00:26:33,540 --> 00:26:36,380
Oh, Herr Francis.

406
00:26:37,580 --> 00:26:39,059
Wir haben uns nur unterhalten.

407
00:26:39,060 --> 00:26:40,579
Er ist...

408
00:26:40,580 --> 00:26:41,979
Okay.

409
00:26:41,980 --> 00:26:43,739
Warte in der Halle auf dich.

410
00:26:43,740 --> 00:26:45,059
OK.

411
00:26:45,060 --> 00:26:46,380
OK.

412
00:26:48,980 --> 00:26:50,140
Ähm...

413
00:26:51,820 --> 00:26:54,780
..vielleicht können wir reden
darüber irgendwann mehr.

414
00:26:56,100 --> 00:26:57,150
Bitte.

415
00:27:01,020 --> 00:27:03,019
Wir sehen uns bei der Probe, Kyle.

416
00:27:03,020 --> 00:27:04,070
Mhm?

417
00:27:50,020 --> 00:27:52,740
Der Gesang verblasst

418
00:27:58,340 --> 00:27:59,860
Gedämpfter Applaus

419
00:28:03,220 --> 00:28:04,580
Lass uns loslegen.

420
00:28:08,260 --> 00:28:10,260
Nacht. Nacht-Nacht.

421
00:28:33,780 --> 00:28:37,260
Auf deine Art

422
00:28:40,500 --> 00:28:44,820
Zaun in der Sonne

423
00:28:49,740 --> 00:28:50,860
Kyle.

424
00:28:57,100 --> 00:28:58,150
Kyle.

425
00:29:03,220 --> 00:29:04,900
Manchmal verliere ich mich darin...

426
00:29:07,060 --> 00:29:09,500
..als gäbe es nichts anderes.

427
00:29:12,140 --> 00:29:13,499
Ja.

428
00:29:13,500 --> 00:29:16,659
Wie ein riesiger verdammter Lastwagen

429
00:29:16,660 --> 00:29:19,299
Motor angelassen.

430
00:29:19,300 --> 00:29:21,980
So ein leises Rumpeln.

431
00:29:25,340 --> 00:29:27,940
Also hast du... Hast du es irgendjemandem erzählt?

432
00:29:31,260 --> 00:29:33,460
Meine Mutter, aber...

433
00:29:34,980 --> 00:29:36,580
..sie ist ausgeflippt.

434
00:29:40,060 --> 00:29:42,099
Also habe ich ihr gesagt, dass es weg ist.

435
00:29:42,100 --> 00:29:43,899
OK.

436
00:29:43,900 --> 00:29:45,579
Und meine Kumpels.

437
00:29:45,580 --> 00:29:48,820
Aber wir waren high,
also glaube ich, dass ich damit durchgekommen bin.

438
00:29:49,980 --> 00:29:52,179
Mm. Niemand sonst kann es hören.

439
00:29:52,180 --> 00:29:54,020
Nein, ich weiß. Warum sind es nur wir?

440
00:29:59,801 --> 00:30:02,099
Also, was denkst du ist es,

441
00:30:02,100 --> 00:30:04,779
eine Art Fabrik
oder Industriesache?

442
00:30:04,780 --> 00:30:06,339
Vielleicht.

443
00:30:06,340 --> 00:30:08,580
Könnte ein natürliches Phänomen sein.

444
00:30:10,380 --> 00:30:11,780
Oder übernatürlich.

445
00:30:13,580 --> 00:30:16,620
Kyle, das ist nicht so
Ein aufwendiger Streich, nicht wahr?

446
00:30:19,140 --> 00:30:21,299
Ähm... was meinst du?

447
00:30:21,300 --> 00:30:24,060
Ich meine, spielst du?
ein Scherz über mich?

448
00:30:26,820 --> 00:30:29,540
Nein. Nein, warum sollte ich das tun?

449
00:30:31,780 --> 00:30:33,340
Kann ich dir etwas zeigen?

450
00:30:34,500 --> 00:30:36,500
Ich habe diese Kartensache gemacht.

451
00:30:39,300 --> 00:30:40,740
Also lebe ich hier.

452
00:30:41,900 --> 00:30:43,779
Hier ist das Feld.

453
00:30:43,780 --> 00:30:46,820
Und dann ist hier oben
ein großer Industriepark.

454
00:30:48,100 --> 00:30:50,979
Und dann hier oben, entlang dieses Bergrückens,

455
00:30:50,980 --> 00:30:53,779
Sie haben die neuen Windkraftanlagen.
Mm-hm.

456
00:30:53,780 --> 00:30:55,819
Ich denke, das wäre
ein guter Anfang.

457
00:30:55,820 --> 00:30:58,099
"Start..."? Nehme gerne
Messungen. Ich bin...

458
00:30:58,100 --> 00:31:01,819
Ich habe eine App, die messen kann
unterschiedliche Signalstärken

459
00:31:01,820 --> 00:31:03,459
auf verschiedene Frequenzen...
OK, was, bist du...?

460
00:31:03,460 --> 00:31:06,859
Moment, schlagen Sie das vor?
gehen beide hin und nehmen Messungen vor?

461
00:31:06,860 --> 00:31:09,979
Ja. NEIN! Entschuldigung. Nicht wahr?
Möchten Sie die Quelle wissen?

462
00:31:09,980 --> 00:31:11,899
Nein. Ich kann dich nicht sehen
außerhalb der Schule.

463
00:31:11,900 --> 00:31:14,019
Das ist nicht das, was wir tun.
Nein, das machen wir nicht.

464
00:31:14,020 --> 00:31:15,419
Nein, nein.

465
00:31:15,420 --> 00:31:17,059
Kyle... gib mir einfach deine Nummer.

466
00:31:17,060 --> 00:31:19,140
Hey. Kannst du... Was...?

467
00:31:23,580 --> 00:31:24,630
CLAIRE spottet

468
00:31:31,541 --> 00:31:33,659
TELEFON-KLINGELN, SUMMER

469
00:31:33,660 --> 00:31:34,780
Okay.

470
00:31:36,780 --> 00:31:37,830
Erledigt?

471
00:31:53,860 --> 00:31:55,540
Bis morgen.
Ja.

472
00:32:34,460 --> 00:32:41,860
sei etwas ganz Besonderes für mich

473
00:32:57,260 --> 00:33:00,059
„Ich werde ein paar Lesungen machen.

474
00:33:00,060 --> 00:33:01,110
„Komm?

475
00:33:02,820 --> 00:33:05,060
„Ich lasse dich fahren.“

476
00:33:17,500 --> 00:33:24,259
Sache für mich

477
00:33:24,260 --> 00:33:26,059
Hallo, hier ist Claire.

478
00:33:26,060 --> 00:33:28,299
Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht.

479
00:33:28,300 --> 00:33:29,379
PIEP

480
00:33:29,380 --> 00:33:32,219
Hey, ich bin es.
Äh, ich habe dir eine SMS geschickt.

481
00:33:32,220 --> 00:33:34,979
Ich weiß, dass du wahrscheinlich bei dir bist
Termin, aber rufen Sie mich einfach an

482
00:33:34,980 --> 00:33:37,940
wenn du das bekommst. OK.
Ich liebe dich, tschüss.

483
00:33:52,780 --> 00:33:54,300
Hey.

484
00:34:00,740 --> 00:34:02,580
Kommen Sie, steigen Sie ein, bevor...

485
00:34:10,980 --> 00:34:13,180
Okay, dann zeig mir das...das Ding.

486
00:34:14,820 --> 00:34:16,340
OK. Also...

487
00:34:18,100 --> 00:34:19,539
Okay.

488
00:34:19,540 --> 00:34:22,059
Das misst also Dezibel.

489
00:34:22,060 --> 00:34:23,939
Mm-hm. Hier ist die Häufigkeit.

490
00:34:23,940 --> 00:34:25,260
Probieren Sie es aus.

491
00:34:27,620 --> 00:34:28,740
Aaaah.

492
00:34:29,700 --> 00:34:30,899
Schön.

493
00:34:30,900 --> 00:34:32,739
Schön.

494
00:34:32,740 --> 00:34:34,699
OK. Ja. Also, äh,

495
00:34:34,700 --> 00:34:38,379
23 dB und 192 Hz.

496
00:34:38,380 --> 00:34:39,500
Runter, runter!

497
00:34:52,020 --> 00:34:56,739
Und sie fanden heraus, dass Elefanten etwas tun
dieser wirklich tieffrequente Ton

498
00:34:56,740 --> 00:35:00,179
Das können wir aber nicht hören
andere Elefanten können. Mm.

499
00:35:00,180 --> 00:35:02,339
Bis zu Meilen entfernt.

500
00:35:02,340 --> 00:35:03,779
Hmm. Und der Ton wirkt wie ein

501
00:35:03,780 --> 00:35:06,619
private Kommunikation
Kanal für sie.

502
00:35:06,620 --> 00:35:08,699
Es heißt Infraschall.

503
00:35:08,700 --> 00:35:11,699
Hast du davon gehört?
Ja, ich denke schon. Ja.

504
00:35:11,700 --> 00:35:14,099
Das hatte ich nicht. Es ist wie bei Walen

505
00:35:14,100 --> 00:35:17,620
und, ähm, ich glaube, ich habe gelesen
dass es vielleicht einmal Nashörner waren.

506
00:35:18,900 --> 00:35:21,059
Was bist du...?
Hey, was willst du...

507
00:35:21,060 --> 00:35:22,539
Kannst du nicht im Auto?!

508
00:35:22,540 --> 00:35:24,339
Ich lasse das Fenster herunter.

509
00:35:24,340 --> 00:35:27,219
Entschuldigung. Jesus,
riecht nach Hustensaft.

510
00:35:27,220 --> 00:35:28,540
KYLE LACHT

511
00:35:33,460 --> 00:35:35,819
Es kann natürlich hergestellt werden,

512
00:35:35,820 --> 00:35:38,099
wie das Wetter. Äh-huh, okay.

513
00:35:38,100 --> 00:35:41,219
Aber auch Fabriken und so. Rechts.

514
00:35:41,220 --> 00:35:44,380
Es könnte also ziemlich viel sein
irgendetwas also. Ja, das denke ich.

515
00:35:45,641 --> 00:35:48,379
Also, was ist das nochmal für ein Ort?

516
00:35:48,380 --> 00:35:50,419
Suchen wir nach Außerirdischen?
KYLE LACHT

517
00:35:50,420 --> 00:35:51,899
Nein, ich denke, es ist wie...

518
00:35:51,900 --> 00:35:53,139
Haben sie sie noch nicht gefunden?

519
00:35:53,140 --> 00:35:56,979
Vielleicht ist DAS derjenige
versucht, uns zu erreichen.

520
00:35:56,980 --> 00:36:00,459
Es heißt, äh, 78Hz.

521
00:36:00,460 --> 00:36:03,060
78? Ja. OK.

522
00:36:05,860 --> 00:36:07,820
Bekommen Sie, ähm, Albträume?

523
00:36:10,580 --> 00:36:13,339
Ja. Ja.

524
00:36:13,340 --> 00:36:15,819
Ja, ich weiß nicht, es ist schwer,
allerdings. Es ist wie alles.

525
00:36:15,820 --> 00:36:18,219
Erstens denke ich, nun ja,
es ist einfach Schlafmangel.

526
00:36:18,220 --> 00:36:21,060
Mein Körper ist erschöpft,
aber dann... Ja.

527
00:36:22,540 --> 00:36:25,899
Dann fange ich an nachzudenken
dass es vielleicht...

528
00:36:25,900 --> 00:36:29,459
Es fühlt sich an, als wäre es verbunden
zum Lärm. Mm-hm.

529
00:36:29,460 --> 00:36:31,659
Ich weiß nicht, wie ich es sonst machen soll
erkläre es. Nein, das macht Sinn.

530
00:36:31,660 --> 00:36:33,579
Wirklich? Das macht Sinn. Ja.

531
00:36:33,580 --> 00:36:35,180
Nein, wie...

532
00:36:36,860 --> 00:36:40,059
..das habe ich auf jeden Fall gedacht
Anfangs Schlafmangel.

533
00:36:40,060 --> 00:36:43,499
Zum Beispiel bevor du schlafen gehst
Und du denkst, du fällst?

534
00:36:43,500 --> 00:36:47,540
Ja. So, aber, wie...wach.

535
00:36:50,580 --> 00:36:52,140
Aber seit den letzten Tagen...

536
00:36:55,020 --> 00:36:56,820
..seit wir angefangen haben zu reden...

537
00:36:58,620 --> 00:37:00,340
..Ich fühle mich weniger ausgeflippt.

538
00:37:04,540 --> 00:37:06,099
Hey!

539
00:37:06,100 --> 00:37:08,340
Du darfst nicht da oben sein!

540
00:37:10,580 --> 00:37:12,659
Lauf, lauf, lauf, lauf.
Lauf einfach weiter.

541
00:37:12,660 --> 00:37:14,300
Sie kichern

542
00:37:38,740 --> 00:37:42,219
Ich meine, ich hole mir ein
ziemlich niedrige Frequenz. Wie...

543
00:37:42,220 --> 00:37:43,270
..50Hz.

544
00:37:43,581 --> 00:37:46,699
Ich glaube aber nicht, dass es das ist.

545
00:37:46,700 --> 00:37:48,820
Nein, das ist schon eine Weile hier.

546
00:37:51,260 --> 00:37:53,420
Ich erinnere mich an diese Phase für Sie.

547
00:37:55,180 --> 00:37:56,230
Introspektiv.

548
00:37:57,340 --> 00:37:58,740
Gut gelesen.

549
00:37:59,900 --> 00:38:00,950
Antsy.

550
00:38:02,380 --> 00:38:03,539
Mm.

551
00:38:03,540 --> 00:38:05,140
Also, äh, was nun?

552
00:38:07,460 --> 00:38:08,510
Abendessen?

553
00:38:10,180 --> 00:38:11,230
Mhm?

554
00:38:14,860 --> 00:38:17,620
Hey, dachte ich... vielleicht
Ich könnte, ähm...

555
00:38:18,940 --> 00:38:22,059
..du weißt schon. Ich meine,
Ich habe besser geschlafen

556
00:38:22,060 --> 00:38:23,740
die letzten paar Nächte.

557
00:38:38,900 --> 00:38:41,020
Aufleuchten.

558
00:38:52,300 --> 00:38:53,620
Das Lied geht weiter

559
00:38:56,820 --> 00:38:59,099
Was ist los? Geht es dir gut?

560
00:38:59,100 --> 00:39:01,699
Ja. Mir geht es gut, mir geht es gut.

561
00:39:01,700 --> 00:39:04,499
Ähm, ich musste nur mit dir reden.

562
00:39:04,500 --> 00:39:06,579
Bitte schreiben Sie mir nachts keine SMS

563
00:39:06,580 --> 00:39:08,459
es sei denn, es handelt sich um einen Notfall.

564
00:39:08,460 --> 00:39:09,939
Wie geht es dir?

565
00:39:09,940 --> 00:39:12,979
Ich meine, bist du irgendwo?
kannst du reden?

566
00:39:12,980 --> 00:39:15,540
Kann das nicht bis morgen warten?
Hey. Jesus!

567
00:39:17,420 --> 00:39:18,540
Entschuldigung.

568
00:39:19,660 --> 00:39:20,780
Du hast mir Angst gemacht.

569
00:39:22,020 --> 00:39:23,070
Ähm...

570
00:39:25,700 --> 00:39:27,339
Wer war das? Es war einfach...

571
00:39:27,340 --> 00:39:28,859
Es war Cassandra. Sie ist...

572
00:39:28,860 --> 00:39:30,819
Sie macht durch
eine wirklich schwere Zeit,

573
00:39:30,820 --> 00:39:32,459
also wollte ich nicht, weißt du...

574
00:39:32,460 --> 00:39:34,220
Hast du eine Affäre?

575
00:39:35,180 --> 00:39:36,580
Was? Ashley!

576
00:39:37,980 --> 00:39:39,859
Ist es Mr. Deacon?

577
00:39:39,860 --> 00:39:42,379
Was?! NEIN!

578
00:39:42,380 --> 00:39:44,379
Gott, nein!

579
00:39:44,380 --> 00:39:47,339
Oh, bitte, geben Sie mir etwas Anerkennung.

580
00:39:47,340 --> 00:39:50,459
Es ist jemand, zu dem du gehst
siehe morgen, anscheinend,

581
00:39:50,460 --> 00:39:51,899
in der Schule.

582
00:39:51,900 --> 00:39:53,859
Kassandra!

583
00:39:53,860 --> 00:39:55,060
Rechts.

584
00:39:58,020 --> 00:39:59,260
Nacht.

585
00:40:35,220 --> 00:40:40,699
Meine Herren, geben Sie Ihre Verse ab und
Räumen Sie Ihre persönlichen Gegenstände weg.

586
00:40:40,700 --> 00:40:43,020
Bis morgen. 7 Uhr morgens.

587
00:40:44,100 --> 00:40:45,820
Jubel und Applaus

588
00:41:02,420 --> 00:41:06,419
Du hast es geschafft. Ja.
Geh, geh, geh, geh. Begrüßen Sie Ihre Fans.

589
00:41:06,420 --> 00:41:08,020
CLAIRE LACHT

590
00:41:10,820 --> 00:41:12,419
Hallo, Fräulein. Hallo, Fräulein.

591
00:41:12,420 --> 00:41:15,420
Hey! So gut. Gut gemacht.
Viel Spaß.

592
00:41:17,580 --> 00:41:19,459
Ähm, Miss Kutty? Ja.

593
00:41:19,460 --> 00:41:21,779
Ähm, das ist meine Mutter, Siobhan.

594
00:41:21,780 --> 00:41:23,059
Oh, hallo. Hallo.

595
00:41:23,060 --> 00:41:25,659
Es ist wirklich schön, Sie kennenzulernen.
Ich habe so viel über dich gehört.

596
00:41:25,660 --> 00:41:27,939
Ja? Ja. Na ja...

597
00:41:27,940 --> 00:41:30,219
..du hast ein sehr,
sehr talentierter Sohn.

598
00:41:30,220 --> 00:41:33,899
Oh, es hat ihm wirklich Spaß gemacht
die Show. Ja? Es ist, ähm...

599
00:41:33,900 --> 00:41:38,139
Es kommt selten vor, dass er begeistert ist
über alles... Mama. ..heutzutage.

600
00:41:38,140 --> 00:41:42,139
Nein, es ist hart, seit wir umgezogen sind
vorbei, aber das hat wirklich geholfen.

601
00:41:42,140 --> 00:41:44,779
Ja. Ich bin froh. Also...

602
00:41:44,780 --> 00:41:47,219
Ähm, ich hole einfach meine Sachen

603
00:41:47,220 --> 00:41:48,939
und wir treffen uns am Auto, OK?

604
00:41:48,940 --> 00:41:50,740
Okay, ja. Okay, ja. Warten Sie nicht lange.

605
00:41:52,340 --> 00:41:53,390
Ähm...

606
00:41:56,020 --> 00:41:59,179
Ähm, es gibt noch andere Leute
wer kann es hören.

607
00:41:59,180 --> 00:42:00,979
Wie meinst du das?

608
00:42:00,980 --> 00:42:03,140
Andere Leute, die das Summen hören können.

609
00:42:04,540 --> 00:42:06,780
Ähm, sie haben ein Treffen.

610
00:42:09,940 --> 00:42:12,059
Ich kann nicht... Mm.

611
00:42:12,060 --> 00:42:13,779
Wie meinst du das? Dort...

612
00:42:13,780 --> 00:42:15,539
Es gibt noch andere. Okay, okay.

613
00:42:15,540 --> 00:42:17,540
Ja. Du wirst doch kommen, nicht wahr?

614
00:42:43,260 --> 00:42:44,379
Du kommst nicht?

615
00:42:44,380 --> 00:42:46,899
Nein, ich bin ein bisschen fertig
aus der letzten Nacht.

616
00:42:46,900 --> 00:42:50,019
Ich glaube, ich gehe einfach
um mich heute auszuruhen.

617
00:42:50,020 --> 00:42:51,899
OK. OK.

618
00:42:51,900 --> 00:42:53,540
Hey, komm her.

619
00:42:56,820 --> 00:42:59,139
Wir sehen uns später.

620
00:42:59,140 --> 00:43:00,700
Wir sehen uns. Wir sehen uns.

621
00:43:04,340 --> 00:43:05,740
TÜR SCHLIEßT

622
00:43:21,060 --> 00:43:24,460
der gewonnenen Erkenntnisse

623
00:43:33,060 --> 00:43:36,660
von Brücken niedergebrannt

624
00:43:45,100 --> 00:43:48,540
Ich werde die Dinge anders machen

625
00:44:40,660 --> 00:44:43,219
Hallo. Äh, wir sind wegen der ... Gruppe hier.

626
00:44:43,220 --> 00:44:46,300
Willkommen. Bitte kommen Sie herein.

627
00:44:47,300 --> 00:44:49,260
Omar.
Kyle.

628
00:44:50,740 --> 00:44:52,020
Claire.

629
00:44:54,460 --> 00:44:56,540
TÜR SCHLIEßT

630
00:44:56,590 --> 00:45:01,140
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0